Politica de confidenţialitate

Operatorul prelucrării datelor cu caracter personal pe acest site în sensul articolului 4 punctul 7 din RGPD este:

Die Seite läuft auf einem gemieteten Server der Hetzner Online GmbH in Deutschland. Hetzner verarbeitet die Daten ausschließlich weisungsgebunden für uns. Über die Verarbeitung besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Artikel 28 DSGVO. Eine Übermittlung in ein Drittland findet dabei nicht statt.

Scop

Punerea la dispoziţie şi funcţionarea site-ului

Temei juridic

Articolul 6 alineatul 1 litera f din RGPD, interes legitim pentru o funcţionare sigură şi stabilă

Destinatari

Hetzner Online GmbH ca persoană împuternicită, servere situate în Germania

Durata de stocare

Pe durata funcţionării, apoi ştergerea sistemelor

Beim Abruf einer Seite protokolliert der Server automatisch die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, den HTTP-Status, die übertragene Datenmenge, die verweisende Adresse und die Browserkennung. Diese Angaben lassen sich nicht ohne Weiteres einer Person zuordnen und werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Eine Auswertung findet nur statt, wenn konkrete Anhaltspunkte für einen Angriff oder eine missbräuchliche Nutzung vorliegen.

Scop

Livrarea site-ului, depanare, apărare împotriva atacurilor

Temei juridic

Articolul 6 alineatul 1 litera f din RGPD, interes legitim privind securitatea sistemelor

Destinatari

Fără transmitere, cu excepţia autorităţilor competente în caz de infracţiune

Durata de stocare

7 zile, apoi ştergere automată

Ein Konto ist freiwillig. Ohne Konto ist die gesamte Seite nutzbar. Wer eines anlegt, gibt eine E-Mail-Adresse und ein Passwort an. Das Passwort wird nur als Hashwert gespeichert und ist für uns nicht lesbar. Zur Anmeldung setzen wir zwei technisch notwendige Cookies für die Sitzung. Sie sind nach Paragraf 25 Absatz 2 Nummer 2 TDDG einwilligungsfrei, weil ohne sie die vom Nutzer ausdrücklich gewünschte Anmeldung nicht funktioniert. Ein weiteres notwendiges Cookie merkt sich die gewählte Sprache. Es findet keine Reichweitenmessung und kein Profiling statt.

Scop

Autentificare, gestionarea sesiunii, liste personale şi notificări

Temei juridic

Articolul 6 alineatul 1 litera b din RGPD pentru cont, paragraful 25 alineatul 2 numărul 2 TDDG pentru module cookie

Destinatari

Niciunul. Autentificarea rulează pe serverul nostru, nu la un prestator

Durata de stocare

Până la ştergerea contului. Ştergerea este posibilă oricând şi fără motivare

Wer möchte, kann sich statt mit Passwort mit einem Google-Konto anmelden. Diese Möglichkeit ist ausdrücklich freiwillig und die Schaltfläche lädt kein Skript von Google, solange sie nicht angeklickt wird. Erst mit dem Klick werden Sie zu Google weitergeleitet, und erst dann erfährt Google, dass Sie diese Seite nutzen. Wir erhalten von Google Ihre E-Mail-Adresse, die Google-Kennung und, sofern hinterlegt, Ihren Namen. Ein Passwort erhalten wir nicht. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eine Übermittlung in die Vereinigten Staaten ist dabei nicht ausgeschlossen.

Scop

Autentificare fără parolă proprie

Temei juridic

Articolul 6 alineatul 1 litera b din RGPD, executarea raportului de utilizare la solicitarea dumneavoastră

Destinatari

Google Ireland Limited, eventual Google LLC în Statele Unite

Durata de stocare

Până la ştergerea contului sau până când desfaceţi legătura

Der Newsletter wird nur nach Bestätigung versendet. Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink, und erst mit dem Klick darauf sind Sie eingetragen. Dieses doppelte Verfahren schützt Sie davor, dass jemand anderes Ihre Adresse einträgt. Zum Nachweis der Einwilligung speichern wir den Zeitpunkt der Anmeldung, den Zeitpunkt der Bestätigung sowie die dabei verwendete IP-Adresse und Browserkennung. Ohne diesen Nachweis könnten wir im Streitfall nicht belegen, dass die Einwilligung vorlag. Jede E-Mail enthält einen Abmeldelink. Der Versand läuft über unseren eigenen Mailserver, nicht über einen Versanddienstleister.

Scop

Trimiterea buletinului, dovada consimţământului

Temei juridic

Articolul 6 alineatul 1 litera a din RGPD pentru trimitere, articolul 6 alineatul 1 litera f din RGPD pentru dovadă

Destinatari

Niciunul. Trimitere de pe serverul nostru de poştă din Germania

Durata de stocare

Până la dezabonare. Datele de dovadă apoi până la 3 ani de la sfârşitul anului în care a avut loc dezabonarea

Was Sie in das Kontaktformular eintragen, wird an unsere Datenbank auf demselben Server übertragen und dort bis zur Erledigung Ihres Anliegens vorgehalten. Pflichtfeld ist nur, was zur Beantwortung nötig ist. Zur Abwehr automatisierter Einsendungen enthält das Formular ein für Menschen unsichtbares Feld und misst die Zeit zwischen Aufbau und Absenden der Seite. Ihre IP-Adresse wird dabei ausdrücklich nicht gespeichert.

Scop

Soluţionarea solicitării dumneavoastră, verificarea erorilor semnalate

Temei juridic

Articolul 6 alineatul 1 litera f din RGPD, interes legitim în a răspunde solicitărilor şi în corectitudinea celor publicate

Destinatari

Niciunul

Durata de stocare

Până la soluţionare, cel târziu 6 luni după ultima corespondenţă

Bilder und archivierte Kopien von Quellen liegen in einem S3-kompatiblen Objektspeicher innerhalb der Europäischen Union. Ausgeliefert werden sie über unsere eigene Adresse. Ihr Browser baut also keine Verbindung zum Speicheranbieter auf, und der Anbieter sieht Ihre IP-Adresse nicht.

Scop

Păstrarea şi livrarea imaginilor şi a copiilor de arhivă

Temei juridic

Articolul 6 alineatul 1 litera f din RGPD, interes legitim privind dovezile verificabile

Destinatari

Furnizorul de stocare ca persoană împuternicită, situat în Uniunea Europeană

Durata de stocare

Atât timp cât fişa aferentă este publicată

Harta de pe acest site este o hartă vectorială proprie. Este desenată din date geografice aflate pe serverul nostru. Nu se încarcă dale de hartă de la niciun furnizor de hărţi.

Diferenţa nu este cosmetică. La o hartă străină încorporată, browserul dumneavoastră solicită fişiere imagine de la furnizorul hărţii pentru fiecare porţiune vizibilă. Astfel transmite inevitabil adresa dumneavoastră IP şi, odată cu porţiunea aleasă, şi ce zonă priviţi. Pe un site despre atacuri asupra infrastructurii, aceasta este exact informaţia care nu priveşte pe nimeni din afara acestui site. Aici această transmitere nu are loc.

Aici nu există niciun serviciu de analiză, nicio reclamă, niciun pixel de numărare, niciun font de pe un server străin, nicio postare încorporată dintr-o reţea socială şi niciun script al unui furnizor de plăţi. Toate fonturile, scripturile, imaginile şi datele geografice provin de la adresa noastră. De aceea nu există aici nimic pentru care ar fi nevoie de un banner de consimţământ.

Faţă de noi aveţi următoarele drepturi:

• Acces la informaţia dacă şi ce date prelucrăm despre dumneavoastră, articolul 15 din RGPD
• Rectificarea datelor inexacte şi completarea celor incomplete, articolul 16 din RGPD
• Ştergere, articolul 17 din RGPD
• Restricţionarea prelucrării, articolul 18 din RGPD
• Predarea datelor dumneavoastră într-un format uzual, articolul 20 din RGPD
• Opoziţie faţă de prelucrările întemeiate pe un interes legitim, articolul 21 din RGPD
• Retragerea unui consimţământ acordat, cu efect pentru viitor, articolul 7 alineatul 3 din RGPD
• Plângere la o autoritate de supraveghere, articolul 77 din RGPD

Este suficient un mesaj informal la adresa de e-mail indicată mai sus. Răspundem în termen de o lună. Acest lucru nu vă produce niciun cost.

Puteţi depune oricând o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru în care vă aflaţi. Pentru noi este competentă:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/

Adaptăm această politică atunci când prelucrarea se schimbă sau când legea o cere. Se aplică versiunea disponibilă aici, cu data de versiune indicată mai sus.